Een gouden kroon op een Gouden boekje
22 september 2022
‘Ethny praat met haar handen’ nu ook als film in gebarentaal.
De verfilming in gebarentaal van het gelijknamige Gouden Boekje, geschreven door Annemarie Haverkamp en met illustraties van Emanuel Wiemans is geïnspireerd op een waargebeurd verhaal.
Er bestond al een gedrukte, digitale en een luisterversie van het boekje, verteld door Fedja van Huêt. Daar voegen we nu deze nieuwe vorm aan toe. Zo kunnen nog meer mensen dit inspirerende verhaal ervaren.
De film is volledig door dove mensen gerealiseerd: vertaling, coaching, montage en de ondertiteling.
Het verhaal draait om Ethny uit Guatemala, die door haar doofheid met niemand echt contact kan maken. Zelfs niet met haar moeder. Het verhaal vertelt over de eenzaamheid en het verdriet dat Ethny hierdoor vaak voelt. En ook over hoe ze zich niet laat beperken door haar handicap, dankzij een juf die haar en haar moeder leert hoe ze, met hun handen, toch met elkaar kunnen praten.
Bekijk ook:
- TEASER – ‘Ethny praat met haar handen’ in Nederlandse gebarentaal (NGT)
- Instructievideo van tien gebaren uit de film als kennismaking met gebarentaal
- Video – Maak kennis met Ethny
Deel de filmpjes gerust via jouw netwerk.